ちょっと早めだけど
Merry Christmas!
&
Happy New Year
この時期、私の頭の中をヘビロテする曲は
ジョン・レノンの「Happy Christmas」
この曲の
「WHAT HAVE YOU DONE」
のところが、
沁みるんだな。
そのまま訳すと、
「(今年)何をしたんだ?」
となるのだろうけれど、
私は、いつ頃だったか、なぜか
「今年君が何をしてきたとしても」
って勝手に意訳して、
ずっと、そう思い込んできた。
*
我が家の数少ないクリスマスオーナメントを
数日前から食卓に並べている。
私が横並びにしておいて寝ると、
朝起きると、
3者が密に向かい合って
談合している。
私より早起きのダンナが
自分の好みに並べ替えているようなのだが、
本人は、
「また、夜中に秘密の会議をしてたみたいだよ」
そういうことにしておこう。
議題は、世界平和?